Artikel

Implementasi Kurikulum 2013 Terganggu Pendistribusian Buku

21 Agustus 2014 dhista Artikel

Implementasi kurikulum 2013 berjalan sekitar tiga pekan sejak 4 Agustus. Namun, pembelajaran masih terganggu karena banyak siswa yang belum menerima buku pelajaran. Fotokopi materi juga tidak diminati. Di Jawa Timur, baru 30 sampai 40 persen yang telah menerima buku-buku kurikulum baru tersebut. Sebagian memilih membeli [Read More]

CAT TOOLS: Sekilas Tinjauan

19 April 2014 dhista Artikel

Sugeng Hariyanto Politeknik Negeri Malang (Translanguage Society, Malang) Dengan adanya perkembangan di bidang teknologi komputer, peran penerjemah pun berubah. Naskah sumber tidak hanya dikirim kepada para penerjemah melalui jasa pos, tetapi juga dikirim melalui surat elektronik. Dari sini ada naskah kertas dan naskah file elektronik. [Read More]

Survei Lembaga Pendidikan Bahasa Jepang di Indonesia tahun 2012

12 April 2014 dhista Artikel

Hasil perhitungan cepat (data sementara) dari angket lembaga pendidikan bahasa Jepang di luar negeri yang dilakukan oleh The Japan Foundation pada tahun 2012 sudah keluar. Berikut ini adalah jumlah lembaga, pengajar dan pemelajar bahasa Jepang di seluruh dunia berdasarkan hasil dari survei tersebut: SURVEI TAHUN [Read More]

Translating from Indonesian into English: Problems and Challenges

10 Januari 2014 dhista Artikel

Oleh: Ferry ?Fei? Antony Abstract Translating from Indonesian into English is not an easy task as Indonesian is used more loosely than English is to express ideas. By loosely it means that the use of Indonesian often violates the rules outlined by Tatabahasa Indonesia Baku. [Read More]

Tiga Kata Ajaib dalam Bahasa Jepang

5 Januari 2014 dhista Artikel

Entah karena sadar akan singkatnya waktu yang tersisa, atau karena beberapa kebetulan yang aku alami akhir-akhir ini, tiba-tiba saja pengen cerita tentang tiga kata magis favoritku dalam bahasa Jepang. Adalah arena fashion show mahasiswa asing di Universitas kami yang meminta para model untuk menjawab beberapa [Read More]

Bahasa sebagai Kabel Rohani

26 Agustus 2013 dhista Artikel

Bahasa merupakan sarana bagi berlangsungnya transformasi pemahaman dari “orang pertama tunggal” kepada komunikannya atau sebaliknya. Dilukiskan bahwa ketika kerja bahasa berlangsung di situ sesungguhnya terbentang jarak yang sedang diatasi di antara dua kutub atau lebih. Bahasa tampil sebagai aktualisasi dan perayaan terhadap “kebersamaan di antara [Read More]

Pendidikan Anak-Anak Kita

24 Juli 2013 dhista Artikel

Oleh RHENALD KASALI SETIAP memasuki tahun ajaran baru saya sering tidak bisa tidur lebih awal. Sering saya baru bisa tidur pukul 2-3 dini hari karena mendengarkan cerita-cerita menarik dari istri saya yang mengelola TK dan PAUD di beranda rumah kami. Dia seperti tak henti-hentinya bercerita [Read More]

An Error Analysis in Translating English From Indonesian

19 Juni 2013 dhista Artikel

Oleh : Indiyah Imran Ni Luh Putu Setiarini Ati Sumiati Anita GunadarmaUniversity ABSTRACT �� The research entitled ?An Error Analysis in Translating English from Indonesian?, may contribute in solving one of the translation problems. Students find translating Indonesian to English much more difficult than the [Read More]

Ideologi Dalam Penerjemahan

11 Juni 2013 dhista Artikel

Oleh: Benny H. Hoed** 1.�� Pendahuluan Judul paparan saya ini memang provokatif: ?Ideologi dalam Penerjemahan?. Namun, saya anggap penting untuk memberikan pandangan yang bersifat makro dalam membahas penerjemahan sebagai bagian dari kegiatan sosial budaya dan karya terjemahan sebagai bagian dari kebudayaan suatu masyarakat. Pembahasan saya [Read More]

Translation as A Means to Transfer Information, Knowledge, and Culture

22 Januari 2013 dhista Artikel

By: Dedy Setiawan Conventionally, there are two different types of translation methods, namely, word for word and free translation. With the existence of translation software available in the market, this traditional approach to translation may have to be changed. �� In fact, for the sake [Read More]

Arsip