Kursus Bahasa Perancis

Apakah Anda ingin belajar bahasa Perancis dari dasar, atau ingin meningkatkan kemampuan berbahasa Perancis Anda? Mayantara School menawarkan pola pembelajaran di kelas secara berkelompok, atau dengan model les privat yang waktu dan tempatnya lebih fleksibel, serta in-house training sesuai permintaan perusahaan atau lembaga. Bersama kami, Anda dapat belajar Bahasa Perancis dengan biaya terjangkau, mudah, dan […]

read more

Perihal Kata Yang Tidak Mendapatkan Padanan Yang Tepat Dan Kesulitan Menyusun Sebuah Kamus Dwibahasa Prancis – Indonesia

Tito Wojowasito Universitas Indonesia Abstrak: Keterbatasan ruang sebuah kamus serta keinginan penyusunnya untuk memuaskan seluruh pengguna kamus memberikan kesulitan tersendiri di dalam pembuatannya. Dari hasil pengalaman menyusun kamus dwibahasa Prancis-Indonesia dan dari beberapa pengamatan yang dilakukan, saya melihat banyaknya kata-kata entri dalam kamus maupun ungkapan-ungkapan yang ada di dalam artikelnya tidak mendapatkan padanan yang tepat […]

read more

Menerjemahkan Karya Sastra

Oleh: Sapardi Djoko Damono Kula menika kewan galak *(Chairil Anwar, “Aku”) Kita andaikan ada sebuah sajak dalam bahasa Jepang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris; sajak terjemahan itu kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lalu ke dalam bahasa Jawa. Dari versi bahasa Jawa, sajak itu kemudian “dikembalikan” ke dalam bahasa Jepang. Saya yakin, pembaca Jepang akan […]

read more
Contact PersonHubungi WA kami